1
00:00:13,708 --> 00:00:16,500
পেনিস্কোলা

2
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
আন্দ্রেস?

3
00:00:46,083 --> 00:00:47,791
তুমি এখানে উলঙ্গ হয়ে কি করছ?

4
00:00:47,875 --> 00:00:50,083
এই সাইট দর্শকদের স্বাগত জানায়.
এটি জাতীয় ঐতিহ্য।

5
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
কেউ আসবে না। আমি সব টিকিট কিনেছি।

6
00:00:53,083 --> 00:00:58,500
আমি শোষণ করছি
এই পাথরের বলীয় শক্তি।

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
এখানে আসুন।

8
00:01:00,541 --> 00:01:02,083
শুয়ে পড়, যাও।

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,666
যাও, শুয়ে পড়ো।

10
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
শুয়ে পড়ুন।

11
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
আপনি কি জানেন এই দুর্গের নীচে পাথর
এটা কি জাদুকরী বৈশিষ্ট্য আছে?

12
00:01:13,583 --> 00:01:17,750
এই জায়গাটি 13 শতকে নির্মিত হয়েছিল
টেম্পলারদের দ্বারা।

13
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
তাদের সব ভবন
তারা মূল জায়গা ছিল।

14
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
এনার্জি পোর্টাল, ছোট ভাই।

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
আসলে, বাবা লুনা এখানে থাকতেন,

16
00:01:26,125 --> 00:01:29,583
একজন ব্যক্তি প্রত্যাখ্যাত, বহিষ্কৃত,
অস্বাস্থ্যকর সময়ে,

17
00:01:29,666 --> 00:01:33,708
যার মধ্যে আয়ু
তিনি 40-এ পৌঁছাননি, তবে তিনি 94-এ পৌঁছেছেন।

18
00:01:33,791 --> 00:01:35,875
এটা কিভাবে সম্ভব?

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
আমি তোমাকে বলছি।

20
00:01:39,250 --> 00:01:40,583
কারণ এই শিলা

21
00:01:42,291 --> 00:01:44,125
একটি নিরাময় শক্তি আছে।

22
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
নিরাময়মূলক?

23
00:01:50,541 --> 00:01:51,750
সার্জিও !

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,958
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

25
00:01:54,458 --> 00:01:58,291
আমি সেই মানুষদের একজন নই
যা আত্মীয়দের ভ্রমণ করতে বাধ্য করে

26
00:01:58,375 --> 00:02:00,875
তাদের খারাপ খবর দিতে।

27
00:02:01,375 --> 00:02:02,375
আমি…

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,916
আমি শুধুমাত্র বিস্ময়কর খবর দিতে.

29
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
ছোট ভাই...

30
00:02:07,916 --> 00:02:09,666
আমি বিয়ে করছি।

31
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
আবার?

32
00:02:13,041 --> 00:02:14,291
এটা চতুর্থবার

33
00:02:14,375 --> 00:02:16,125
এবং আপনি সব নিচে.

34
00:02:17,250 --> 00:02:18,583
আমি আরও তাই মনে করি.

35
00:02:18,666 --> 00:02:20,583
আমাকে অনুমান করা যাক,
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

36
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
প্রায়।

37
00:02:24,041 --> 00:02:26,583
- এটা একটা উপহার মনে হয় না?
- আমার মনে হয় এটা অসম্ভব।

38
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
সার্জিও ! সুখ অন্তর্গত
সে যাকে ভালোবাসে তাকে।

39
00:02:30,041 --> 00:02:32,708
প্রেম করা কাপুরুষের বিকল্প মাত্র।

40
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
ভালোবাসার প্রকৃত স্বরূপ
সক্রিয় ভূমিকায় রয়েছে

41
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
কুকুরের মত ভালবাসতে।

42
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
এবং আমি এই উপহার আছে.

43
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
এটা বিস্ময়কর তাই না?

44
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
আমি আপনার জন্য খুশি, ভাই.

45
00:02:54,166 --> 00:02:55,166
ধন্যবাদ

46
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
কিন্তু, সবার আগে,

47
00:02:57,750 --> 00:03:01,708
আজ, আপনি এবং আমি উদযাপন করব
আমার ব্যাচেলর পার্টি।

48
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
একসাথে।

49
00:03:04,541 --> 00:03:08,375
তুমি গ্রীষ্মের কাপড় এনেছ
নাকি শুধু এই লাইব্রেরিয়ান স্যুট?

50
00:03:09,541 --> 00:03:11,541
- আচ্ছা…
- আপনি কিছু কিনতে যাচ্ছেন.

51
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
আমাকে ডাচম্যানের সাথে দেখা করতে হবে।

52
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
আপনি শিল্প কিনতে যাচ্ছেন?

53
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
মত কিছু.

54
00:03:31,916 --> 00:03:37,125
বার্লিন এবং আরমাইনের সাথে লেডি

55
00:03:47,166 --> 00:03:48,250
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

56
00:03:48,833 --> 00:03:50,416
উত্তর হল না।

57
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
দয়া করে আরও শান্তভাবে কথা বলুন।

58
00:03:52,375 --> 00:03:56,500
ডাকাতি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে চাই না
এবং আবেগের এই তরঙ্গ পাস করা যাক।

59
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
আমি শুধু তাকে কিছু সময় চেয়েছিলাম
ভালোভাবে কাজ করতে।

60
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
চলে গেলে কেমন হবে কে জানে
আমার স্বামীর জন্য কাজ করতে?

61
00:04:03,500 --> 00:04:04,583
হয়তো…

62
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
হয়তো তুমি আমাকে আর আগ্রহী করবে না।

63
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
অথবা আমি আর আপনার আগ্রহ নেই.

64
00:04:11,000 --> 00:04:12,041
অথবা, সম্ভবত,

65
00:04:13,041 --> 00:04:14,625
গুলি করে হত্যা করা হয়।

66
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
অথবা, সম্ভবত,
আপনার সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণীর বিরুদ্ধে,

67
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
আমরা সুখী হতে পারি।

68
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
আমি কি বাধা দিচ্ছি?

69
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
আপনার দুই সেকেন্ড আগে হেঁটে যাওয়া উচিত ছিল।

70
00:04:45,958 --> 00:04:47,166
এই মানুষ

71
00:04:48,083 --> 00:04:49,708
আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিল।

72
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
সোনা, তুমি কি আমাদের একা রেখে যাবে, প্লিজ?

73
00:05:37,666 --> 00:05:39,000
আমার চোখের দিকে তাকাও।

74
00:05:40,458 --> 00:05:44,291
- বলো তুমি আমার বউকে চুমু দাওনি।
- আমি চেষ্টাও করিনি।

75
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

76
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
আমি জানি তুমি সত্যি বল।

77
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
আমরা একটি কঠিন পর্যায় অতিক্রম করছি।

78
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
সে না করার ভান করছে, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি, আমি...

79
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
আমি সবকিছু লক্ষ্য করি।

80
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
সবকিছুতেই।

81
00:06:10,666 --> 00:06:12,291
এবং আপনি এখানে

82
00:06:12,375 --> 00:06:14,916
এবং আমাদের বিশ্বাস অর্জন করেছে,
আমাদের বন্ধুত্ব।

83
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
এবং অবশ্যই, এটি আপনাকে নিখুঁত টোপ করে তোলে
যে ফ্যান্টাসি খাওয়ানোর জন্য.

84
00:06:22,791 --> 00:06:24,458
যাই হোক, আমি জানি

85
00:06:24,541 --> 00:06:26,958
যখন একজন মানুষ আমার সাথে মিথ্যা বলে।

86
00:06:28,250 --> 00:06:29,375
এখন শোন।

87
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
যদি এটা আপনার মন অতিক্রম
আমার স্ত্রীর গায়ে আঙুল দাও,

88
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
যদি আপনি এটি চরাতে,
আপনি যদি তার মতো একই বাতাসে শ্বাস নেন...

89
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
… আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি এই প্রাসাদ ত্যাগ করব না

90
00:06:45,958 --> 00:06:50,208
কারণ ক্রিপ্টে যমজদের কবর দেওয়া হয়েছে।

91
00:06:50,291 --> 00:06:51,166
জীবিত

92
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
তবে আমি তোমার জন্য একটি ছোট গর্ত রেখে যাচ্ছি।

93
00:06:56,250 --> 00:06:57,125
ছোট এক.

94
00:06:57,208 --> 00:06:58,958
কয়েকদিন শ্বাস নিতে হবে

95
00:06:59,041 --> 00:07:02,708
এবং পর্যাপ্ত সময়ের চেয়ে বেশি
অনুশোচনা করা

96
00:07:03,291 --> 00:07:04,458
আপনি কি শুনছেন?

97
00:07:10,083 --> 00:07:11,541
খুব ভালো।

98
00:07:24,833 --> 00:07:26,291
প্রথম ককটেল।

99
00:07:26,375 --> 00:07:28,291
সৈকতে সেক্স।

100
00:07:30,416 --> 00:07:31,750
খুব ভাল, আপনি আমাকে বলুন.

101
00:07:32,250 --> 00:07:33,333
সে কে?

102
00:07:33,416 --> 00:07:34,625
একে ক্যান্ডেলা বলে।

103
00:07:34,708 --> 00:07:36,250
জীবনের জন্য একটি শব্দ.

104
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
- সে কি করে?
- সে চোর।

105
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
এবং আমরা একসাথে একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছি।

106
00:07:41,583 --> 00:07:44,958
যাইহোক, চিন্তা করবেন না,
কারণ এটি একটি জাল ডাকাতি।

107
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
জাল মানে কি?

108
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
একজন অভিজাত। একটা অসহনীয় লোক।

109
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
তিনি আমাকে তার জন্য একটি চিত্রকর্ম চুরি করতে বলেছিলেন।

110
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
মেনে নিলাম,

111
00:07:52,541 --> 00:07:54,083
কিন্তু আমি তা করব না।

112
00:07:54,166 --> 00:07:55,833
আপনি চুক্তি পূরণ করতে যাচ্ছেন না?

113
00:07:55,916 --> 00:07:58,166
এটি ধারণার অভাবের জন্য ছিল না।
উল্টো।

114
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
শিল্পের কাজ চুরি করা খুব সহজ।

115
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
আন্দ্রেস

116
00:08:02,958 --> 00:08:05,458
- শুভ বিকাল।
- হ্যালো। কেমন আছেন?

117
00:08:07,541 --> 00:08:10,500
ছিনতাই ব্যাংক অফ স্পেন.
হ্যাঁ, এটা জটিল।

118
00:08:10,583 --> 00:08:12,250
এটা অসুবিধা সম্পর্কে না.

119
00:08:12,333 --> 00:08:14,875
তুমি তোমার কথা দিয়েছ।
যে সব একজন মানুষের আছে.

120
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
মান, আন্দ্রেস. মূল্যবোধ।

121
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
সার্জিও, এখানে আসো।

122
00:08:21,041 --> 00:08:23,375
লোকটা আমাকে মারতে চাইবে
কখন সেফ খুলতে হবে

123
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
এবং দেখুন যে ছবির ফ্যান্টাসি

124
00:08:25,166 --> 00:08:28,333
এটা শুধু একটি স্মোকস্ক্রিন ছিল
আপনার সমস্ত টাকা চুরি করতে।

125
00:08:31,250 --> 00:08:33,666
আন্দ্রেস, তিনি একজন অভিজাত হতে পারেন,

126
00:08:33,750 --> 00:08:35,666
কিন্তু সেও একজন অপরাধী।

127
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
তুমি কি এই ভেবে বাঁচতে চাও,
যখনই একটি দরজা খোলে,

128
00:08:38,416 --> 00:08:40,541
এটা কি একজন খুনি তোমাকে খুঁজছে?

129
00:08:41,041 --> 00:08:42,791
আপনার নিরাপত্তা শুধুমাত্র নিশ্চিত করা যেতে পারে

130
00:08:42,875 --> 00:08:46,583
তাকে লাভ করার কিছু আছে
এবং শেষ পর্যন্ত কিছু হারাতে হবে।

131
00:08:46,666 --> 00:08:49,541
তোমার কি হারাতে হবে,
যদি সে তোমার উপর প্রতিশোধ নেয়,

132
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
আপনি উপার্জন করতে পারেন তার চেয়ে অনেক খারাপ হতে.

133
00:08:53,125 --> 00:08:55,333
- আমরা উভয়েই জিতব বা হারি।
- ঠিক।

134
00:08:55,416 --> 00:08:57,916
তবে আপনাকে চুক্তির অংশটি পূরণ করতে হবে।

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
আপনি একেবারে সঠিক.

136
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
এবং সব পরে, একটি পরিকল্পনা করুন
এবং তারপর এটি চালানো না

137
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
এটা যে উদ্দীপক না.

138
00:09:04,916 --> 00:09:06,250
এটা অনেক ভালো।

139
00:09:06,333 --> 00:09:07,375
পেইন্টিং চুরি।

140
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
আমি একটি Ermine সঙ্গে ভদ্রমহিলা চুরি করতে যাচ্ছি.

141
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
লিওনার্দো থেকে?

142
00:09:13,750 --> 00:09:15,208
আপনি কিভাবে হবে…

143
00:09:15,708 --> 00:09:16,958
আপনি কিভাবে এটি করতে যাচ্ছেন?

144
00:10:22,750 --> 00:10:26,083
- এখন কেন?
- কারণ অতিক্রম করার আর কোন সীমা নেই।

145
00:10:28,125 --> 00:10:31,541
তোমার স্বামী যদি আমাকে মারতে যায়,
আমি বরং তাকে চুমু খেয়ে মারা যেতে চাই।

146
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
এবং যেহেতু আমি ইতিমধ্যে তাকে চুম্বন করেছি, আমি থামতে যাচ্ছি না।

147
00:10:43,333 --> 00:10:46,916
ম্যাডাম, ডিউক আমাকে নিতে পাঠিয়েছেন
তার চাবি তিনি তাদের বাথরুমে রেখে যান।

148
00:10:48,000 --> 00:10:49,291
আমি তাদের দেখিনি।

149
00:10:51,333 --> 00:10:53,458
যদি আমি তাদের খুঁজে পাই, আমি তাদের পরে নেব।

150
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
সে এখন তাদের চায়।
আপনি জানেন তিনি কতটা অস্বস্তিতে পড়েন।

151
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
আমি কাপড় চোপড় করছি.

152
00:11:00,791 --> 00:11:02,958
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার কাজ শেষ হলে আমি সেগুলো নিয়ে যাব।

153
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
আমি কি কাজের মেয়েকে বিছানা করতে বলি?

154
00:11:13,708 --> 00:11:15,083
এটা প্রয়োজন হয় না.

155
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
আমি এটা করব, ধন্যবাদ.

156
00:11:50,708 --> 00:11:52,125
শুক্র

157
00:11:58,125 --> 00:11:59,166
কেইলা, আমি কথা বলতে পারি না।

158
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
হ্যাঁ, এটা মাত্র এক মিনিট। এটা গুরুত্বপূর্ণ।

159
00:12:05,208 --> 00:12:07,416
- কিছু হয়েছে?
- এখনো না।

160
00:12:07,500 --> 00:12:10,208
কিন্তু এটা ঘটবে।
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য এক ঘন্টা আগে পৌঁছেছি.

161
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
একটি তারিখ? ব্রুসের সাথে?

162
00:12:12,333 --> 00:12:17,708
ব্রুসের সাথে। এবং আরেকজনের সাথে, ক্লাউডিও,
আমার প্রেমিকা দেখে মনে হচ্ছে আমরা ত্রয়ী হব।

163
00:12:17,791 --> 00:12:21,916
এবং আমি সুবিধা এবং অসুবিধা একটি তালিকা তৈরি
তাদের প্রত্যেকের জন্য।

164
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
কিন্তু আমি দুটোর মধ্যেই ভালো জিনিস দেখতে পাই।

165
00:12:24,083 --> 00:12:26,208
এটি একটি খুব ভাল সিস্টেম না.

166
00:12:26,291 --> 00:12:28,750
দুঃখিত, অন্য মার্গারিটা
আরও টাকিলা দিয়ে, দয়া করে।

167
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
কেইলা, তুমি ঠিক আছো?

168
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
আমি একটু স্পর্শ করছি.

169
00:12:33,458 --> 00:12:35,041
দেখা যাক, ক্যামেরন।

170
00:12:35,541 --> 00:12:39,041
আপনি যখন জিমির সাথে জড়িত ছিলেন...

171
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
এখনও প্রশ্ন ছিল?

172
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
আপনি কি জানেন যে আপনি জিমি বা রইকে ভালোবাসতেন?

173
00:12:44,666 --> 00:12:46,291
আমি পুরোপুরি ভাল জানতাম.

174
00:12:46,791 --> 00:12:47,958
এটা ছিল রায়।

175
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার প্রেমে ছিল.

176
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
তারপর জিমি এসে গেল এবং সবকিছুই নোংরা হয়ে গেল।

177
00:12:54,666 --> 00:12:59,083
পেটে গিঁট দিয়ে ওর সাথে কথা বলতে গেলাম,
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আবেগ ছিল

178
00:12:59,958 --> 00:13:02,208
আমার জীবনের ভালবাসা আবার দেখার জন্য।

179
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
কিন্তু আমি গোলমাল করেছি।

180
00:13:04,708 --> 00:13:06,000
আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি।

181
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
আমরা বার থেকে বারে গিয়েছিলাম,
আমাকে একটি শোতে আমন্ত্রণ জানান...

182
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
আমি নিজেকে ছেড়ে দিলাম।

183
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
আমরা সৈকতে সেক্স করার পর।

184
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
সেই আবেগ, তোমার পেটে সেই গিঁট,

185
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
এটা জিমি আবার দেখা সম্পর্কে ছিল না.

186
00:13:21,750 --> 00:13:25,833
কারণ আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে রই ব্যক্তি
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

187
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
আর আপনি কি জানেন?

188
00:13:28,625 --> 00:13:32,208
যখন বাড়ি ফিরলাম,
তাকে আমি যতটা ভালবাসি...

189
00:13:34,416 --> 00:13:36,250
… আমি তাকে এটা বলার জন্য নিজেকে আনতে পারিনি।

190
00:13:39,208 --> 00:13:41,958
আমি যা করেছি সব কিছুর জন্য তাকে দোষারোপ করেছি।

191
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
কিন্তু তুমি তাকে বলো, ঠিক আছে?

192
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
তুমি যদি মনে করো রই তোমার জীবনের ভালোবাসা,
আপনাকে তাকে বলতে হবে।

193
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
হয়তো তুমি ফিরে এলে আমি তার সাথে কথা বলব।

194
00:13:52,791 --> 00:13:56,000
তিনি ভালো আছেন। কিন্তু শীঘ্রই ফিরে আসবে, ঠিক আছে?

195
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
তিনি ভালো আছেন।

196
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
আমি এটা বন্ধ আছে.

197
00:14:26,791 --> 00:14:29,208
ব্রুস আমাদের আছে চায়
একটি ত্রিমুখী সম্পর্ক।

198
00:14:32,041 --> 00:14:33,083
সিরিয়াসলি?

199
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
মানে, এটা আমার জন্য অনেক বেশি।

200
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
দুজনের সম্পর্কটা আমার কাছে অনেক বেশি,
তিনটি কল্পনা করুন।

201
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
আমি স্বল্পমেয়াদী জিনিসগুলির সাথে ভাল করি না।

202
00:14:42,750 --> 00:14:45,625
এবং আপনি "হ্যাঁ" বলবেন, কিন্তু না।

203
00:14:45,708 --> 00:14:47,750
আমি এটা ভাল না.

204
00:14:47,833 --> 00:14:49,333
আমি তোমাকে ভালো করে চিনি না,

205
00:14:49,416 --> 00:14:52,875
কিন্তু এটা আমার কাছে অদ্ভুত পরিস্থিতি বলে মনে হচ্ছে
আমি গিয়েছি.

206
00:14:53,708 --> 00:14:57,166
এক অদ্ভুত অবস্থা,
যা আপনি প্রেমিক হিসেবে প্রবেশ করেন

207
00:14:57,250 --> 00:14:59,958
এবং সম্ভবত আপনি এখানে নিযুক্ত থাকবেন

208
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
এবং আপনি লাস ভেগাসে ত্রয়ী হিসাবে বিয়ে করছেন।

209
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
আমরা লাস ভেগাসে শেষ করার আগে,
আমাকে কিছু বলতে দিন

210
00:15:09,791 --> 00:15:11,125
কারণ আমি মনে করি…

211
00:15:12,083 --> 00:15:15,708
আমার মনে হয় আমি আপনার উপর চাপ সৃষ্টি করছি
পরিস্থিতি মেনে নিতে...

212
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
এবং এটা ন্যায্য নয়.

213
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
কেইলা, আমি...

214
00:15:20,916 --> 00:15:24,291
আমি যুক্তি দিয়েছিলাম যে আমি এটি প্রেম থেকে করেছি,

215
00:15:24,375 --> 00:15:26,291
উদারতার বাইরে,

216
00:15:26,375 --> 00:15:29,375
কারণ এটা আধুনিক
একাধিক ব্যক্তিকে ভালবাসুন।

217
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
কিন্তু এটা মিথ্যা। রই চোখ খুলল।

218
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
আমার আসলে ভয় কি আছে।

219
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
আমি ভয় পাচ্ছি কারণ এটা প্রথম
যে আমি এমন কাউকে ভালোবাসি, এত তীব্রভাবে।

220
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
এবং ত্রিমুখী সম্পর্কের এই অযৌক্তিক ধারণা

221
00:15:45,791 --> 00:15:47,750
এটা শুধু আমার লাইফলাইন.

222
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
কারণ আমরা সবাই জানি যে তিনি

223
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
গল্প যে আসে
হারিকেনের মতো এবং আমি...

224
00:15:56,208 --> 00:15:58,041
আমি সেই এক যে দূরে বিবর্ণ.

225
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
তাই আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

226
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
আমি চলে যাচ্ছি।

227
00:16:15,833 --> 00:16:16,791
মার্গারিটাস।

228
00:16:17,375 --> 00:16:18,583
কিন্তু আজ রাতে…

229
00:16:19,500 --> 00:16:22,750
আজ রাতে আমরা হবে
একটি ভাল-যোগ্য বিদায়। তিন.

230
00:16:23,875 --> 00:16:27,750
আর কোন দুঃখের গল্প বা কুৎসিত মুখ নেই।
এটা একটা পার্টি হবে।

231
00:16:30,166 --> 00:16:32,666
এখানে ইতিহাসের সবচেয়ে ছোট ত্রয়ী আছে।

232
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
আপনি কি মনে করেন?

233
00:16:47,083 --> 00:16:48,333
এটা উজ্জ্বল, ভাই.

234
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
এখানে আসুন।

235
00:17:05,041 --> 00:17:09,125
কাজ শেষ এবং পার্টি শুরু হয়.
এটি একটি ব্যাচেলর পার্টি।

236
00:17:09,208 --> 00:17:11,166
এটা কি গান?

237
00:17:12,625 --> 00:17:14,333
আমার মনে হয় এটা চিল ফ্ল্যামেনকো।

238
00:17:15,125 --> 00:17:20,083
বাড়িতে পার্টির কথা মনে আছে তো
আপনার মায়ের খালাদের সাথে সেক্সটেটে গান গাইছেন?

239
00:17:20,583 --> 00:17:22,458
- না। না, প্লিজ।
- হ্যাঁ।

240
00:17:22,958 --> 00:17:27,208
আসুন এই বোকাদের দেখাই
এটা ক্যালিফোর্নিয়া উপায় করা হয়েছে.

241
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

242
00:17:29,000 --> 00:17:31,333
এসো, আমার সাথে এমন করো না।

243
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
তাই…

244
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
আমি হাঁটছি।

245
00:19:19,750 --> 00:19:21,416
এটি একটি মহাকাব্যিক রাত ছিল।

246
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
ক্লডিয়াস।

247
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
একটি আনন্দ.

248
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
কেইলা।

249
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
পরের বার পর্যন্ত।

250
00:20:00,458 --> 00:20:02,416
ক্যাপ্টেন হুকের কথা মনে আছে?

251
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
যখন সে তরবারি দিয়ে ছুরিকাঘাত করে
বোর্ডে পিটার প্যান

252
00:20:05,791 --> 00:20:07,666
তাকে হাঙরের কাছে ঠেলে দিতে?

253
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
হ্যাঁ।

254
00:20:11,000 --> 00:20:13,875
আপনি পিটার প্যান মত মনে হয়
বোর্ডের প্রান্তে?

255
00:20:15,583 --> 00:20:16,708
এবং যদি আমি এখানে পাই,

256
00:20:16,791 --> 00:20:21,250
কারণ এটি খুঁজে পাওয়া একটি অলৌকিক ঘটনা
আপনার মত একজন চমৎকার মানুষ।

257
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
এবং আমি একটি এপিফেনি ছিল.

258
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
তুমি বুঝতে পারছ তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

259
00:20:34,833 --> 00:20:37,333
এই শেষ আমি প্রথম থেকে জানতাম.

260
00:20:38,375 --> 00:20:39,875
আমি এই গল্পের অনুপ্রবেশকারী।

261
00:20:41,083 --> 00:20:42,833
এটি একটি সুন্দর গল্প ছিল.

262
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
প্রত্যেকেরই একটি চমৎকার সম্পর্ক থাকার যোগ্য

263
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
বুঝতে
তোমার প্রেমের গল্প কত আশ্চর্যজনক।

264
00:21:03,625 --> 00:21:05,250
আপনার তার পিছনে দৌড়ানো উচিত।

265
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
সূর্য দেখতে সুন্দর
এত ভালো রাতের পর।

266
00:24:14,041 --> 00:24:18,208
নিঃসন্দেহে। আপনার আরও প্রায়ই বিয়ে করা উচিত।
আপনি যথেষ্ট বিয়ে করবেন না।

267
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
আমি কফি আনতে যাচ্ছি

268
00:24:34,958 --> 00:24:37,666
আপনি ঠিক ছিল. এটা হীরার চালান।

269
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
ব্যাগে মোবাইল রাখলাম।

270
00:24:39,250 --> 00:24:42,125
যদি তারা পণ্যদ্রব্য সরিয়ে নেয়,
আমরা লুকানোর জায়গা খুঁজে পেয়েছি।

271
00:24:42,208 --> 00:24:45,416
কখনও কখনও, আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করা যথেষ্ট নয়।

272
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
বিদায়, বার্লিন।

273
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
ধন্যবাদ

274
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
- সব ভালো?
- পারফেক্ট।

275
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
আমি চেকমেট সরানো আছে
সেই বোকা ডিউকের জন্য।

276
00:25:35,583 --> 00:25:37,708
মুছুন

277
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- শুভ রাত্রি।
- শুভরাত্রি।

278
00:25:48,125 --> 00:25:49,125
এটা ঠিক আছে?

279
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
তোমাকে একটু অসুস্থ দেখাচ্ছে।

280
00:25:52,791 --> 00:25:55,541
এটা ঝড় থেকে.
এটি একটি ভাল রাত নয়.

281
00:25:57,833 --> 00:25:59,458
তোমার বন্ধু ক্রিস্টিনা আমাকে ডেকেছে।

282
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- সে কেমন আছে?
- ভালো।

283
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
যতটা সম্ভব ভাল,
তুমি তাকে বিষ দেওয়ার পর।

284
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
এখন, আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন আপনি এখানে কি করেন.

285
00:26:14,250 --> 00:26:15,375
আমি একজন চোর।

286
00:26:17,583 --> 00:26:18,750
আমি বিলাসবহুল ইয়টে কাজ করি

287
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
কারণ যাত্রীরা
তারা সাধারণত গয়না এবং মূল্যবান জিনিসপত্র নেয়।

288
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
উজ্জ্বল

289
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
আপনি কি একা কাজ করেন?

290
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
আমার কাউকে দরকার নেই
আমি যা করি তা করতে।

291
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
কিছু একটা করা যাক।

292
00:26:32,791 --> 00:26:35,958
আমরা তিনটি সংস্করণ বিবেচনা করব
আপনি এখানে কেন?

293
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
বসুন।

294
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
প্রথমটি হল আপনি একাকী চোর

295
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
যারা গয়না চুরি করতে এসেছে

296
00:26:53,583 --> 00:26:57,125
এবং একটি গর্ত করা শেষ
তার বিছানায় ভাত খুঁজছে।

297
00:26:57,208 --> 00:26:58,625
আমাকে ওই মোবাইলটা দাও।

298
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
দ্বিতীয়টি হল আপনি একজন গোপন পুলিশ অফিসার

299
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
যারা তথ্যের সন্ধানে এসেছেন
কিছু ছিনতাই

300
00:27:10,083 --> 00:27:12,416
কিন্তু, ভাল, আমি যে এক বাতিল.

301
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
এটি আনলক করুন।

302
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
কেন আপনি এটা বাতিল?

303
00:27:19,541 --> 00:27:22,958
কোন পুলিশ যথেষ্ট বোকা নয়
একটি নৌকা একটি গর্ত করা

304
00:27:23,791 --> 00:27:24,916
আর তৃতীয়টি…

305
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
… আপনি একটি গ্যাং এর অন্তর্গত.

306
00:27:29,541 --> 00:27:33,375
যার কাছে কোনো কারণে তথ্য ছিল
আমরা বোর্ডে কি আছে সম্পর্কে

307
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
এবং আপনাকে নোংরা কাজ করার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

308
00:27:36,916 --> 00:27:39,250
গ্রহের নামানুসারে একগুচ্ছ।

309
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
ক্যাপ্টেন, ব্রিজে তোমাকে দরকার।

310
00:27:48,875 --> 00:27:49,916
ভাল…

311
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
আমাদের এটি পিছিয়ে দিতে হবে।

312
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
আমার দিকে তাকাও।

313
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
আমি যখন ফিরে আসব, আমি আসল নাম চাই
আপনার সহকর্মীদের

314
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
অন্যথায়, আপনার জন্য অপেক্ষা করুন
অপরিবর্তনীয় হাইপোথার্মিয়া।

315
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
কত নাবিক সমুদ্রে পড়ে।

316
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
এটা পাগল.

317
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
সঙ্গীরা, আমার বন্ধুরা, শুভ সকাল।

318
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
তুমি কি অন্ধকার?

319
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
হ্যাঁ। আমি সৈকতে একটু প্রতিফলিত ছিল

320
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
এবং পরিকল্পনা একটি পরিবর্তন আছে.

321
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
এরমাইন দিয়ে লেডি চুরি করা যাক।

322
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
কেন?

323
00:28:33,250 --> 00:28:35,625
এটা নিখুঁত নিরাপদ আচরণ
যাতে আমরা শান্তিতে থাকতে পারি

324
00:28:35,708 --> 00:28:38,208
আমাদের বাকি দিনের জন্য। আপনি দেখতে পাবেন.

325
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
এটা কি?

326
00:28:42,416 --> 00:28:44,791
নোংরা ব্যবসা যে ডিউক
তার ইয়টগুলিতে লুকিয়ে থাকে

327
00:28:44,875 --> 00:28:47,208
এবং কে আপনাকে নোংরা টাকার পাহাড় দেয়

328
00:28:47,291 --> 00:28:49,416
হীরা চোরাচালান।

329
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
ক্যামেরন এটা বের করলেন।

330
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
হীরা?

331
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
আফ্রিকার উপকূল থেকে রুক্ষ হীরা।

332
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
মূল্যবান পাথর পাচার

333
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের একটি
বিশ্বের সবচেয়ে লাভজনক।

334
00:29:00,083 --> 00:29:03,333
বতসোয়ানা এবং সিয়েরা লিওনের খনি থেকে,
কালো বাজারে প্রবেশ

335
00:29:03,416 --> 00:29:06,291
টন, সাধারণত চুরি হয়
শ্রমিকদের দ্বারা।

336
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
একটি রুক্ষ পাথর
কেন ডিউক $100 বা $200 দেয়,

337
00:29:09,166 --> 00:29:11,125
একবার পালিশ করা হলে, এটি বিক্রি করা যেতে পারে...

338
00:29:11,208 --> 00:29:13,166
- R$75 হাজার?
- অন্তত.

339
00:29:13,250 --> 00:29:16,208
আর মাদক ব্যবসায়ীদের মতো
তারা বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি নির্দয়,

340
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
আসুন আমাদের মিশনটি পূরণ করি।

341
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
দুঃখিত, আসুন আর চুরি করি না
টাকা দিয়ে নিরাপদ?

342
00:29:22,541 --> 00:29:25,750
তাও,
কিন্তু পেইন্টিং চুরি করার একটু পরে।

343
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
মাফ করবেন, কেইলা।

344
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
আমার মনে হয় সেই দিনগুলোর প্রস্তুতি
একটি Ermine সঙ্গে ভদ্রমহিলা আক্রমণ

345
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
তারা আমার জীবনের সবচেয়ে সুখী ছিল।

346
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
প্রেম আমাদের দেয় যে মিষ্টি শক্তি দিয়ে,

347
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
সেভিলের অনস্বীকার্য সৌন্দর্য

348
00:29:41,625 --> 00:29:43,500
এবং আমার বন্ধুদের সাথে,

349
00:29:43,583 --> 00:29:46,166
আমরা সঠিকভাবে প্রতিটি বিপত্তি গণনা

350
00:29:47,166 --> 00:29:50,125
সবচেয়ে বড় শো প্রস্তুত করতে
কখনও দেখা

351
00:29:50,208 --> 00:29:52,041
শিল্প চুরির ইতিহাসে।

352
00:31:05,666 --> 00:31:07,125
কোন সংকেত নেই

353
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
না.

354
00:31:17,750 --> 00:31:19,625
অনেক ভাবনার পর,

355
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
কেইলা এবং আমি বিশ্বাস করি আমাদের সমাধান আছে
শেষ নিরাপদ দরজা খুলতে।

356
00:31:26,166 --> 00:31:28,291
জিওরাডার ডেটা পর্যালোচনা করার সময়,

357
00:31:28,375 --> 00:31:29,666
আমরা একটি ছোট খাঁজ দেখেছি।

358
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
এটা একটা উদ্বোধন
প্রায় পাঁচ সেন্টিমিটার ব্যাস।

359
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
আমি নিজেই তাকে দেখেছি।

360
00:31:35,833 --> 00:31:38,416
আমরা ভেবেছিলাম আমরা একটি ব্র্যান্ড
একটি বায়োমেট্রিক স্ক্যানার,

361
00:31:38,500 --> 00:31:41,916
ক্ষেত্রে যা উপাদান
এটি সিলিকন এবং অ্যালুমিনিয়াম হবে, কিন্তু এটি ইস্পাত।

362
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
আমরা নিশ্চিত
যা ইলেক্ট্রোম্যাগনেট দিয়ে খোলে।

363
00:31:45,291 --> 00:31:47,458
এটা নিখুঁত অর্থে তোলে.

364
00:31:48,208 --> 00:31:50,541
এবং তা মেলে
ডিউকের বাঁকানো ব্যক্তিত্বের সাথে,

365
00:31:50,625 --> 00:31:53,791
একটি উন্মাদ যারা oscillates
জটিল এবং সহজ মধ্যে.

366
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
হুবহু। এবং আমি এটা দেখেছি.

367
00:31:57,458 --> 00:31:59,791
তিনি সবসময় চাবি আছে.

368
00:32:00,833 --> 00:32:03,000
আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেওয়ার জন্য আমাদের কাউকে দরকার।

369
00:32:03,500 --> 00:32:06,041
তার পকেট থেকে, সবেমাত্র এটি স্পর্শ করে,

370
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
হাতের তুচ্ছতার এক উজ্জ্বল কৌশলে।

371
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
না, মোটেও না।

372
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
এইবার আমি মিশবো না
পেশাদার এবং ব্যক্তিগত।

373
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
আমি তার সাথে কথা বলি।

374
00:32:24,166 --> 00:32:26,416
এখানে চাবি আছে.

375
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
আমি ডিউককে জড়িয়ে ধরে তাকে শুভেচ্ছা জানালাম
একটি ভাল ভ্রমণ আছে

376
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
এবং আমার পকেট থেকে সেগুলো বের করে নিয়েছি।

377
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি লক্ষ্য করেননি?

378
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
আমি সেগুলো চুরি করিনি। আমি অন্যদের জন্য তাদের বিনিময়.

379
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
আমার হ্যান্ড ক্রিম কোথায়?

380
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- মাফ করবেন মিস্টার ডুক।
- ভেতরে আসুন।

381
00:33:27,375 --> 00:33:28,625
তুমি জানো...

382
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
কিছু আমাকে চিন্তিত করে...

383
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না
যা তিনি প্রাসাদে নিয়ে আসেন।

384
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
এবং, আমাকে ক্ষমা করুন,

385
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
কিন্তু আপনার টেবিলে তাদের বসুন
এবং তাদের সাথে আস্তাবলে গান গাইতে যান।

386
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
আপনার মনে রাখা উচিত
porque os trouxe aqui, senhor.

387
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
Eles são ladrões, não amigos.

388
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
O que você quer me dizer, Santos?

389
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
Me palpita que não vão roubar
দ্য লেডি উইথ দ্য ইর্মিন।

390
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
Eles vão roubá-lo de você.

391
00:34:01,541 --> 00:34:02,791
আর তুমি?

392
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
আপনি কি মনে করেন?

393
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
আপনি একটি বিবলিওটেকা টুডোস ওস ডায়াস
e eu vejo o que eles fazem.

394
00:34:11,583 --> 00:34:13,291
Acho que vão roubar o quadro.

395
00:34:21,250 --> 00:34:23,000
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আর আমাদের অতিথিরা?

396
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
তারা লাইব্রেরিতে আছে।

397
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- আমি আর নিতে পারছি না।
- আলভারো, o que está acontecendo?

398
00:34:33,750 --> 00:34:37,125
Faltam 24 horas para o assalto
এবং তারা আমাকে কিছুই বলেনি!

399
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
-কিছু না!
- O que o preocupa, Sr. Duque?

400
00:34:39,875 --> 00:34:42,333
যে আমাদের মেধা নেই
হামলা চালানোর জন্য

401
00:34:42,416 --> 00:34:44,541
এটা প্রাপ্য চকমক সঙ্গে?

402
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
আপনার সম্পর্কে কতটা অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ এবং হ্যাঁ,

403
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
ঠিক তাই।

404
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
এটা ক্ষমার অযোগ্য হবে
যে শতাব্দীর ডাকাতি ছিল না.

405
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
বুঝলে?

406
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
আমি চাই মানুষ এই বিষয়ে কথা বলুক
সেভিলে কয়েক দশক ধরে।

407
00:35:03,500 --> 00:35:07,375
আমি এটা দুই পৃষ্ঠা নিতে চাই
অভিশপ্ত ওয়াশিংটন পোস্ট.

408
00:35:07,458 --> 00:35:11,250
আমি ফিলিপাইনের খবর চাই
এরমাইনের সাথে লেডির সাথে খুলুন।

409
00:35:11,833 --> 00:35:13,541
আমি এটা খুব ভালো বুঝি।

410
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
সেক্ষেত্রে ফিরে বসে উপভোগ করুন।

411
00:35:22,333 --> 00:35:25,875
এটি সাঁজোয়া ট্রাক
যেটি ভদ্রমহিলাকে একটি Ermine সহ বহন করবে।

412
00:35:25,958 --> 00:35:29,500
এর দেয়াল স্টিলের তৈরি,
35 মিলিমিটার পুরু।

413
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
আমরা কি খেলব, মিস্টার ডুক?

414
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
আপনি কিভাবে এই ট্রাক খুলবেন?

415
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
তাদের মধ্যে দুটি কি থার্মাল ল্যান্স ব্যবহার করতে যাচ্ছে?

416
00:35:44,916 --> 00:35:47,916
যে সময় লাগবে
প্রায় নয় মিনিট।

417
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
শহরের কেন্দ্রস্থলে, দুপুরে,
আমাদের হাতে মাত্র কয়েক সেকেন্ড সময় থাকবে।

418
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
কত উত্তেজনাপূর্ণ!

419
00:35:53,625 --> 00:35:55,208
কিভাবে তারা এটা করতে যাচ্ছে?

420
00:35:57,291 --> 00:35:59,416
আসুন তাদের কোড দিয়ে এটি খুলি।

421
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
তারা বাইনোকুলার নিয়ে বিমানবন্দরে থাকবেন
যখন তারা ট্রাকটি লোড করার জন্য খোলে।

422
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
প্রথমত, এটা খুব নিষ্পাপ হবে
আমরা একটি কার্ডে সবকিছু বাজি ধরি,

423
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
যখন দূরবীন দিয়ে তাকান।

424
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
দ্বিতীয়ত, তারা সবসময় একটি tarp করা
এই শ্লীলতাহানি এড়াতে।

425
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
ব্রুস।

426
00:36:21,375 --> 00:36:23,000
দয়া করে, তারা কীভাবে এটি করতে যাচ্ছেন?

427
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
একটি নিখুঁত মুহূর্ত আছে
যখন ট্রাক খোলা হয়।

428
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
আটচল্লিশ ঘণ্টা আগে,
হ্যাঙ্গার শান্তিতে,

429
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
তারা সবকিছু ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করে
এবং ট্যাঙ্ক পূর্ণ কিনা।

430
00:36:33,375 --> 00:36:35,750
কিন্তু সেই সময়ে,
আমাদের ইতিমধ্যে চারটি ক্যামেরা ছিল

431
00:36:35,833 --> 00:36:37,625
সব কোণ থেকে দেখতে...

432
00:36:37,708 --> 00:36:39,041
কেইলা।

433
00:36:41,000 --> 00:36:43,083
পাসওয়ার্ড।

434
00:36:50,458 --> 00:36:51,666
এটা...

435
00:36:54,166 --> 00:36:55,083
এটা নৃশংস।

436
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
দেখ, প্রিয়তম!

437
00:36:57,833 --> 00:37:00,708
তারা দেখতে ছেলে স্কাউটদের মত
গ্রুপ লিডারের সাথে পোজ দেওয়া,

438
00:37:00,791 --> 00:37:06,083
কিন্তু তারা অপরাধী মনের দল
এই দেশে উজ্জ্বল।

439
00:37:08,250 --> 00:37:10,166
তারা কোথায় ডাকাতি করতে যাচ্ছে?

440
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
ত্রিয়ানা সেতুতে।

441
00:37:11,958 --> 00:37:14,000
ত্রিয়ানা সেতু…

442
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
প্লিজ

443
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
আমি কি হতে পারি বলুন
সেই ছাদের একটি বারে

444
00:37:19,791 --> 00:37:21,916
আমার মাস্টারপিস লাইভ দেখছি।

445
00:37:22,416 --> 00:37:25,083
অবশ্যই।
যতটা সম্ভব দূরে যেতে হবে।

446
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
বন্ধুদের সাথে গ্রামাঞ্চলে যান
যাতে তারা নিজেরাই সাক্ষ্য দিতে পারে।

447
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
সর্বোপরি, ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করবেন না
একটি Ermine সঙ্গে লেডি দ্বারা.

448
00:37:32,125 --> 00:37:36,833
আপনি যদি সন্দেহের তালিকায় নিজেকে খুঁজে পান,
এই সতর্কতা আপনার নির্দোষ গ্যারান্টি.

449
00:37:36,916 --> 00:37:39,750
ঈশ্বর না করুন! আমি চলে যাচ্ছি।

450
00:37:44,333 --> 00:37:46,333
কিন্তু কিভাবে তারা এটা চুরি যাচ্ছে আমাকে বলুন.

451
00:37:50,083 --> 00:37:52,333
ড্যামিয়ান, ট্রাক
মহাসড়কে প্রবেশ করবে।

452
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
আপনার অবস্থানে যান।

453
00:37:55,125 --> 00:37:57,083
আমরা ইতিমধ্যে এটি দেখতে. এটা আমাদের পিছনে.

454
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
অপারেশন সোয়ার্ম চলছে।

455
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
অপারেশন সোয়ার্ম কি?

456
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
নির্বাণ হিসাবে সহজ কিছু
গাড়ির বুদ্বুদে ট্রাক

457
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
আমাদের দ্বারা নির্মিত।

458
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
রসদ জটিল।
আপনার কমপক্ষে 19টি গাড়ির প্রয়োজন হবে।

459
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
আপনি বিশ্বাসী মানুষ আছে
তাদের চালাতে?

460
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
একেবারে বিশ্বস্ত।

461
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
আমার ভাবী বউ।

462
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
আমি ইতিমধ্যে ট্রাকের পিছনে আছি, প্রিয়.

463
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
আর আমার নতুন শ্বশুর পরিবার।

464
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
অবস্থানে।

465
00:38:44,000 --> 00:38:45,791
আমরা সবাই অবস্থানে আছি।

466
00:38:45,875 --> 00:38:46,750
কর্নারিং।

467
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
এই ট্রাক কেন্দ্র হবে
আমাদের দলবলের।

468
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
মিছিলে ভার্জিন মেরির মতো।

469
00:38:54,333 --> 00:38:57,708
কিন্তু তারা মনে করবে তারা আটকা পড়েছে
সোমবার ট্রাফিক জ্যামে

470
00:38:58,208 --> 00:38:59,791
তরমুজ একটি ট্রাক কারণে.

471
00:38:59,875 --> 00:39:04,291
আর কিছু দূরে নেই
একটি অত্যাধুনিক শিল্প চুরি

472
00:39:04,375 --> 00:39:06,791
তরমুজের ট্রাকের চেয়ে। তরমুজ !

473
00:39:08,041 --> 00:39:09,458
আপনি যে করতে যাচ্ছেন কোথায়?

474
00:39:09,958 --> 00:39:12,708
ত্রিয়ানা ব্রিজে, দিনের আলোতে।

475
00:39:19,791 --> 00:39:21,583
ট্রায়ানা ব্রিজ।

476
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
আপনি একটি সেতু বেছে নিয়েছেন
উভয় অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করতে।

477
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
হুবহু।

478
00:39:26,166 --> 00:39:28,625
এবং, আমরা ট্র্যাজেডি চাই না,

479
00:39:28,708 --> 00:39:32,291
প্রথম ধাপ ব্লক করা হবে
ফুটপাথ এবং বাইকের পথ।

480
00:39:32,375 --> 00:39:34,041
তাই…

481
00:39:36,833 --> 00:39:39,583
… আমরা একটি নিয়ন্ত্রিত করিডোর তৈরি করব
আমাদের এসকর্টের জন্য।

482
00:39:40,416 --> 00:39:44,041
আমাদের দলবল
অপারেশন সাইটে পৌঁছাবে।

483
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
সেই মুহূর্তে,
আমাদের মায়াবাদের কাজ শুরু হবে।

484
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
আমি জাদু ভালোবাসি.

485
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
রেডি, রয়?

486
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
শক্তি।

487
00:39:54,750 --> 00:39:57,125
আমাদের শো শুরু হবে
একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনার সাথে

488
00:39:57,208 --> 00:40:01,500
যে মনোযোগ আকর্ষণ করবে
আমাদের প্রিয় জনসাধারণের, একটি ফেটে যাওয়া টায়ার।

489
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
চলো উড়ে যাই।

490
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
যখন আমাদের ট্রাকগুলি ব্যারিকেড হিসাবে থাকে,

491
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
আমাদের ব্রেকের সিম্ফনি শুরু হবে।

492
00:40:38,833 --> 00:40:40,750
বোঝাই গাড়িতে থাকবে।

493
00:40:40,833 --> 00:40:43,625
তারা ব্যবহার করা অনুরূপ
চলচ্চিত্রের বিশেষ প্রভাবে।

494
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
এগুলো হলো সেন্সর।

495
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
একটু স্পর্শ এবং…

496
00:40:49,208 --> 00:40:52,375
এর সাঁজোয়া ট্রাক জড়িত করা যাক
একটি অস্বচ্ছ অঞ্চলে

497
00:40:52,458 --> 00:40:54,458
এবং ধূমপান চালিয়ে যান।

498
00:40:54,541 --> 00:40:58,708
কয়েক ডজন পথচারী বিশ্বাস করবে
যারা একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনার সাক্ষী।

499
00:40:59,291 --> 00:41:02,666
কিন্তু আমরা কি করব
ক্রমাগত তাদের মনোযোগ সরান

500
00:41:02,750 --> 00:41:04,250
এক বিন্দু থেকে অন্য বিন্দুতে।

501
00:41:05,375 --> 00:41:06,916
যাতে তারা চিন্তা করতে না পারে।

502
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
দূরে থাক! এটা বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে!

503
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
দূরে থাক!

504
00:41:14,500 --> 00:41:16,958
এবং যখন সেই রেটিনা
বিস্ফোরণ থেকে বিস্ফোরণে যান...

505
00:41:19,250 --> 00:41:22,708
…তাদের কেউ খেয়াল করবে না
যে, সেই ধোঁয়ার মাঝখানে,

506
00:41:22,791 --> 00:41:24,041
সেতুর মাঝখানে,

507
00:41:24,125 --> 00:41:27,875
ঘটবে
ইতিহাসের সবচেয়ে বড় শিল্প চুরি।

508
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
তারা সঠিক প্রতিলিপি হয়
একটি বিস্ফোরক যন্ত্রের।

509
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
চিত্তাকর্ষক।

510
00:41:37,041 --> 00:41:39,958
যদি তারা দরজা খোলে, এটি C4 দিয়ে ফেটে যাবে

511
00:41:40,041 --> 00:41:43,833
তারা দরজা খোলার ঝুঁকি নেবে না
এবং তাদের মুখে ফুজ বিস্ফোরিত হোক।

512
00:41:43,916 --> 00:41:45,791
কেউই শোয়ার্জনেগারের মতো দেখতে নয়।

513
00:41:45,875 --> 00:41:49,166
রবার্তো কর্নেজো বা ব্লাস মেনসিয়া নয়

514
00:41:49,250 --> 00:41:54,041
তারা আমার কাছে উচ্চাকাঙ্ক্ষী অ্যাম্পুটি হিরো বলে মনে হচ্ছে
রেনেসাঁ শিল্প রক্ষার জন্য।

515
00:42:26,916 --> 00:42:31,791
পেইন্টিং এবং ইজেল পরিমাপ
59 সেমি উচ্চ বাই 45 সেমি চওড়া।

516
00:42:31,875 --> 00:42:35,250
অতএব, আমরা তৈরি করেছি
আমাদের নিজস্ব পরিবহন মাধ্যম।

517
00:42:35,333 --> 00:42:36,458
ট্রিয়ানা পিজাস
সেভিল

518
00:42:38,875 --> 00:42:42,291
এরমাইনের সাথে লেডিকে বের করা যাক
একটি পিজা বক্সে?

519
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
ঠিক, একটি মোটরসাইকেল কুরিয়ার দিয়ে।

520
00:42:45,291 --> 00:42:46,791
একেবারে জিনিয়াস।

521
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
এবার আসল প্রতিভা আসে
এই কাজের.

522
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
যখন লেডি উইথ দ্য ইর্মিন
সেভিল ক্রস

523
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
একটি ডেলিভারি মোটরবাইকে,

524
00:43:10,291 --> 00:43:14,875
কিছু বুলি আক্রমণ শুরু করবে
থার্মাল ল্যান্স সহ ট্রাক।

525
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
এর 3500 ডিগ্রী এ ইস্পাত কাটা যাক.

526
00:43:20,291 --> 00:43:22,625
আমরা যখন কাজের মাঝখানে থাকি,

527
00:43:22,708 --> 00:43:25,375
সাইরেন বাজতে শুরু করবে
কাছাকাছি রাস্তায়।

528
00:43:26,125 --> 00:43:27,083
চলুন!

529
00:43:32,458 --> 00:43:37,291
সবকিছুই সূক্ষ্মভাবে গণনা করা হবে
দ্রুত পালানোর মত দেখতে

530
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
এবং যখন পুলিশ এই বিশৃঙ্খলায় পৌঁছায়,

531
00:43:41,833 --> 00:43:44,416
বুঝতে অসুবিধা হবে
কি হচ্ছে

532
00:43:50,916 --> 00:43:53,916
সঙ্গে সঙ্গে হঠাৎ ধোঁয়া
এখনও সেতুর উপর ঘোরাফেরা করছে,

533
00:43:54,000 --> 00:43:55,333
তারা একসাথে টুকরা করা হবে.

534
00:43:55,416 --> 00:43:57,333
10-79, ডাকাতির চেষ্টা।

535
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
বিস্ফোরক ! এখান থেকে সবাই! চলুন!

536
00:44:11,916 --> 00:44:15,208
অবশেষে যখন তারা দরজা খুলল
সাঁজোয়া ট্রাকের…

537
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
…তারা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলবে।

538
00:44:22,500 --> 00:44:25,291
কারণ তারা লেডিকে এরমিনের সাথে দেখতে পাবে
তার নিরাপত্তা প্যাকেজিং মধ্যে.

539
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
অক্ষত।

540
00:44:26,875 --> 00:44:30,958
একটি Ermine সঙ্গে লেডি একটি নিখুঁত কপি.
সেজন্য আপনি ডাচম্যানের সাথে দেখা করেছেন।

541
00:44:31,041 --> 00:44:32,583
সঠিক।

542
00:44:38,000 --> 00:44:40,875
এই কপি দিয়ে, আমরা বিনিময় করতে হবে.

543
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
এটি একটি দক্ষ কপি।

544
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
সেরা যে তৈরি করা যেতে পারে
লিওনার্দো দা ভিঞ্চি ছাড়া।

545
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
আমরা সবকিছু তৈরি করি।

546
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
নালী টেপ, বুলেটপ্রুফ গ্লাস,
অ্যালুমিনিয়াম সমর্থন

547
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
এমনকি অংশ শনাক্তকরণ কোড।

548
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
সংখ্যা এলোমেলোভাবে উত্পন্ন হয়
যখন টুকরো যাদুঘর ছেড়ে যায়।

549
00:45:11,750 --> 00:45:16,083
আপনি কিভাবে স্টিকার প্রিন্ট করেছেন?
যদি পেইন্টিং এখনও পোল্যান্ড ছেড়ে না?

550
00:45:16,166 --> 00:45:18,583
সফটওয়্যারটির কিছু দুর্বলতা রয়েছে

551
00:45:18,666 --> 00:45:21,291
যা আমরা এটি পরিবর্তন করতে ব্যবহার করি
একটি ট্রেস ছাড়াই।

552
00:45:23,250 --> 00:45:24,208
সঠিক পড়া

553
00:45:25,416 --> 00:45:26,958
সবকিছু ঠিক আছে।

554
00:45:27,041 --> 00:45:29,500
তারা বিশ্বাস করবে এটা ছিল
একটি ব্যর্থ ডাকাতির চেষ্টা।

555
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
এবং তারা এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বিশ্বাস করবে।

556
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
পরিকল্পনাটি দক্ষ, তবে,

557
00:45:38,333 --> 00:45:40,375
একটি Ermine সঙ্গে বাস্তব ভদ্রমহিলা কোথায়?

558
00:45:42,916 --> 00:45:46,333
সেভিলের চারপাশে হাঁটা
একটি বড় বক্স দোকান থেকে একটি ব্যাগে.

559
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
শেষ জায়গা আপনি দেখতে হবে
একটি ডাকাতি থেকে লুট

560
00:45:50,291 --> 00:45:52,500
যা কেউ জানে না।

561
00:46:09,291 --> 00:46:10,875
… বেতের ঝুড়ি

562
00:46:10,958 --> 00:46:14,250
বোলেটাস এডুলিস এর জন্য,
এবং তারা খুব সুন্দর, তাদের সাথে…

563
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
এক ঘণ্টা পরে।

564
00:46:15,416 --> 00:46:17,833
সেভিল থেকে ব্রেকিং নিউজ,

565
00:46:17,916 --> 00:46:21,125
যেখানে ডাকাতির চেষ্টা করা হয়েছে
ট্রায়ানা সেতুতে।

566
00:46:21,208 --> 00:46:24,916
চোরদের উদ্দেশ্য
লিওনার্দো দা ভিঞ্চির বিখ্যাত চিত্রকর্ম ছিল

567
00:46:25,000 --> 00:46:26,125
ইর্মিন সহ ভদ্রমহিলা,

568
00:46:26,208 --> 00:46:28,916
যা শীঘ্রই উন্মোচিত হবে
প্রাদেশিক রাজধানীতে।

569
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
এখন পর্যন্ত কোনো আহতের খবর নেই।

570
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
তারা এটা করেছে।

571
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

572
00:46:47,375 --> 00:46:49,166
- এটা আমার.
- অভিনন্দন, স্যার।

573
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
এক মুহুর্তের জন্য, আপনি আমাকে প্রায় বিভ্রান্ত করেছেন।

574
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
আপনার মধ্যমতা দিয়ে।

575
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
এবং আপনার হারানোর মানসিকতা।

576
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
শুধু বিচক্ষণ হওয়ার চেষ্টা করছি, স্যার।

577
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
বিদায়।

578
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
চালিয়ে যান। আমি চলে যাচ্ছি।

579
00:47:13,208 --> 00:47:16,000
একই সময়ে যে ডিউক
সান্তোসের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে,

580
00:47:16,083 --> 00:47:17,833
আমাদের প্রহরী,

581
00:47:17,916 --> 00:47:22,416
ভাগ্য আমাদের মৃত মানুষ করেছে
কারণ একটি আলগা শেষ.

582
00:47:22,500 --> 00:47:24,458
আমি দেখছি আপনি আপনার ব্যাগ নিয়ে এসেছেন।

583
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
কতদিন ধরে আমি এখানে আছি?

584
00:48:01,250 --> 00:48:03,041
আপনি কি আমাকে কিছু বলতে যাচ্ছেন?

585
00:48:06,833 --> 00:48:08,791
ঠিক আছে, আরও কিছু টাকিলা।

586
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
তারপর?

587
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
আমার কোন অভিশাপ গ্যাং নেই.

588
00:48:23,625 --> 00:48:26,083
আর আমি করলেও তোমাকে কখনো বলব না।

589
00:48:38,833 --> 00:48:40,250
আমরা কেমন আছি?

590
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
42 মাইলের মধ্যে কেউ নেই।

591
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
এর মানে আপনি ভাগ্যবান হবেন না
অন্য নৌকা খুঁজতে।

592
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
এবং আপনি যত বেশি সাঁতার কাটবেন, তত খারাপ,
কারণ আপনি আরও ক্লান্ত হয়ে পড়বেন

593
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
এবং শরীরের তাপ হারায়।

594
00:48:54,541 --> 00:48:56,958
নিকটতম উপকূল আলজেরিয়া,

595
00:48:57,041 --> 00:48:59,083
370 মাইল এ।

596
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
আমাকে কিছু দাও.

597
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
কে আমার বসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায়?

598
00:49:11,041 --> 00:49:12,541
নাকি আমাদের কেড়ে নিতে চায়?

599
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
আমাকে কিছু দাও.

600
00:49:15,875 --> 00:49:18,208
তাই আমরা নিজেদের রক্ষা করতে পারি, ফাক!

601
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
এটা হয় যে বা একটি ডুব.

602
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
আমার বসকে কার্লোস বলা হয়।

603
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
কার্লোস?

604
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
কি কার্লোস?

605
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
বড় বল সঙ্গে এক.

606
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
তুমি একটা ব্রত
বিচারের চেয়ে বেশি ঔদ্ধত্য সহ।

607
00:49:42,541 --> 00:49:44,125
আমি জল থেকে বের হতে যাচ্ছি.

608
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
আমি জানি না কিভাবে.
কিছু গাছের গুঁড়িতে লেগে থাকা।

609
00:49:49,916 --> 00:49:51,666
আমি সব প্রতিহত করব।

610
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
এবং আমি শপথ করছি আমরা আবার একে অপরের সাথে দেখা করব।

611
00:50:03,708 --> 00:50:06,541
আমরা আপনার অন্তর্ধান রিপোর্ট করব
ভোরে

612
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
সেই পর্যন্ত, শুভকামনা।

613
00:51:59,291 --> 00:52:00,583
কোড ক্র্যাকিং.

614
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
জিওরাডারের মতে,
সেফের নিচে একটি সিলিন্ডার আছে।

615
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
আপনি রঙ থেকে দেখতে পাচ্ছেন, এতে মিথেন রয়েছে।

616
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
যখন মিথেন এবং অক্সিজেন
আগুনে পুড়ে যায়,

617
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
ট্যাংক রিফিল করা হবে।

618
00:52:18,125 --> 00:52:21,666
বা না, আমরা জানি না
যদি তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করে

619
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
অথবা যদি কেউ সিস্টেম সক্রিয় করতে হবে.

620
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
আমরা জানি না, কিন্তু আমাদের এটা স্বীকার করতে হবে।

621
00:52:26,500 --> 00:52:30,875
আমি দরজা খুললে, ব্রুস এবং রই
তারা প্রবেশ করে এবং ভিতরের বলয়ে একটি বিস্ফোরণ হয়।

622
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
এবং, এটা যেমন হতে পারে,

623
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
এই দরজা আর একবার খুলবে
তাই আমরা টাকা দিয়ে চলে যেতে পারি।

624
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
অথবা আমরা দ্বিতীয় ফায়ারবলের মুখোমুখি হব,
যা তারা বাঁচবে না।

625
00:52:45,666 --> 00:52:46,958
পাঁচ অঙ্ক।

626
00:52:49,291 --> 00:52:51,333
দুঃখিত, কিন্তু আমার সাহস নেই।

627
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
ব্রুস, ভেতরে এসো না।

628
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
আমরা ফায়ারপ্রুফ স্যুট পেয়েছি,
অক্সিজেন এবং হেলমেট।

629
00:52:58,458 --> 00:53:00,833
আমরা নিজেই জাহান্নামে প্রবেশ করতে পারি,

630
00:53:01,500 --> 00:53:03,250
চিৎকার এবং অ্যাড্রেনালিন পূর্ণ।

631
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- রই…
- এটা মাত্র 40 সেকেন্ড, ব্রুস.

632
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- চল যাই।
- না, রয়।

633
00:53:13,708 --> 00:53:17,250
আপনাকে সেখানে প্রবেশ করতে হবে
আপনাকে অ্যাড্রেনালিন দিয়ে পূরণ করতে

634
00:53:17,333 --> 00:53:20,166
এবং অনুভব না
পৃথিবীর সবচেয়ে অসুখী মানুষ।

635
00:53:20,250 --> 00:53:23,708
সেই বোকাদের একজনের মতো
তিনি যা অনুভব করেন তার বিপরীত করেন।

636
00:53:24,208 --> 00:53:26,750
যে, দুঃখিত হওয়ার পরিবর্তে,
শ্যাম্পেন সঙ্গে টোস্ট

637
00:53:26,833 --> 00:53:28,291
কারণ তার বান্ধবী তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

638
00:53:28,375 --> 00:53:30,333
আগুনের গোলা থেকে পালানোর পরিবর্তে,

639
00:53:30,416 --> 00:53:32,750
তার ব্যথা শুনতে না যাতে তার প্রবেশ.

640
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
আপনি খুব দুঃখিত আমি এমনকি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে জানি না.

641
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
কেউ ঢুকছে না।

642
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
হ্যাঁ, একটু স্পষ্টতা।
চল এখান থেকে চলে যাই।

643
00:53:48,750 --> 00:53:49,583
দুই অঙ্ক।

644
00:53:54,916 --> 00:53:56,041
ড্যামিয়ান, আমি ভিতরে যাচ্ছি।

645
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- সব ফ্রি?
- পরিষ্কার এবং বিনামূল্যে.

646
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
রই, সাদাসিধে হয়ো না।

647
00:54:01,083 --> 00:54:02,125
একজন নিখোঁজ।

648
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
ব্রুস ! ব্রুস, না.

649
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
ব্রুস, ভেতরে এসো না! ব্রুস !

650
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
ব্রুস ! ব্রুস, না!

651
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
কেউ আমাকে বলুন কি হচ্ছে.

652
00:54:35,916 --> 00:54:37,125
দুজনে ঢুকল।

653
00:54:38,666 --> 00:54:39,750
আমরা কি করছি?

654
00:54:43,666 --> 00:54:45,583
বায়োমেট্রিক রিডার

655
00:54:45,666 --> 00:54:46,583
অসম্পূর্ণ

656
00:54:51,166 --> 00:54:53,125
আগুনের গোলা জ্বলবে।

657
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
রই, ব্রুস, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

658
00:55:06,791 --> 00:55:08,666
আমরা ভালো আছি। স্যুটটা ধরে আছে।

659
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
পঁয়তাল্লিশ সেকেন্ড।

660
00:55:11,333 --> 00:55:12,500
ব্রুস, তুমি ঠিক আছো?

661
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
ব্রুস? ভিসার কুয়াশাচ্ছন্ন করছে।
আমি ব্রুসকে দেখতে পাচ্ছি না।

662
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
ত্রিশ সেকেন্ড।

663
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
ব্রুস ! এটা ঠিক আছে?

664
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
কিছু ঠিক হচ্ছে না এই স্ক্রু!

665
00:55:21,958 --> 00:55:23,083
আমি জ্বলে উঠছি

666
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
ফাক ইউ, রই!

667
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
পঁচিশ সেকেন্ড।

668
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
অক্সিজেন সিলিন্ডার গরম।
তার পা পুড়ে যায়!

669
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
আমার পিঠ জ্বলে! আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

670
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- বিশ সেকেন্ড।
- চল ভিতরে যাই।

671
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
বার্লিন, চল ভিতরে যাই।

672
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- ওদের এখান থেকে বের করে দাও!
- দরজা খুলো না।

673
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
আমরা এটা খুলতে পারি না।

674
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
অক্সিজেন আগুনের গোলায় জ্বালানি দেবে।
এটা শান্ত হলে, আমি তাদের নিতে যাব.

675
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
দরজা খোল!

676
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
পনেরো সেকেন্ড।

677
00:55:48,500 --> 00:55:49,750
কেইলা !

678
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
তুমি কি তাদের মরতে দেবে?

679
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
এই স্ক্রু! আমাদেরকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হচ্ছে!

680
00:55:57,250 --> 00:55:58,708
দরজা খুলো, তোমাকে চোদো!

681
00:55:58,791 --> 00:55:59,916
দরজা খোল!

682
00:56:01,291 --> 00:56:02,291
দশ সেকেন্ড।

683
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
অপেক্ষা করতে হবে।

684
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
ওদের এখান থেকে বের করে দাও, অভিশাপ!

685
00:56:09,125 --> 00:56:10,375
ব্রুস !

686
00:56:16,375 --> 00:56:17,208
পাঁচ.

687
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
তারা মৃত।

688
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- চার।
- ওরা মারা গেছে।

689
00:56:20,833 --> 00:56:22,000
তিন.

690
00:56:22,500 --> 00:56:23,666
দুই.

691
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
এক.

692
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
-সময় !
- কেইলা, খোল।

693
00:56:28,958 --> 00:56:29,958
সঠিক কোড

694
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
তাদের সেখান থেকে বের করার জন্য আপনার কাছে মাত্র কয়েক সেকেন্ড আছে
দরজা বন্ধ হওয়ার আগে।

695
00:56:52,541 --> 00:56:53,458
এটা কি রায়?

696
00:56:54,541 --> 00:56:56,416
এটা কি ব্রুস? তারা কি বেঁচে আছে?

697
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
বার্লিন, তাড়াতাড়ি কর। তোমার সময় নেই।

698
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
চল যাই।

699
00:57:05,333 --> 00:57:07,166
আমি উঠতে পারব কিনা জানি না।

700
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
আপনি এটা করতে পারেন.

701
00:57:09,208 --> 00:57:10,625
বার্লিন বন্ধ হবে!

702
00:57:10,708 --> 00:57:13,125
বার্লিন !

703
00:57:21,375 --> 00:57:22,375
বায়োমেট্রিক রিডার

704
00:57:22,458 --> 00:57:23,375
অসম্পূর্ণ

705
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
আগুনের গোলা ফিরে আসবে।

706
00:57:39,750 --> 00:57:42,791
গ্যাস বের হয় না। তারা মিথেন পুনরায় পূরণ করেনি।

707
00:57:44,500 --> 00:57:46,333
রয় বেঁচে আছে!

708
00:57:47,125 --> 00:57:48,291
চল যাই।

709
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
বার্লিন, ব্রুস কেমন আছে?

710
00:57:54,166 --> 00:57:55,291
বার্লিন?

711
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
কিছু বল! তিনি কি বেঁচে আছেন?

712
00:58:27,416 --> 00:58:28,791
ফাক…

713
00:58:31,500 --> 00:58:32,958
ব্রুস বেঁচে আছে।

714
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
আমার পা।

715
00:58:43,250 --> 00:58:45,958
এই স্ক্রু! এই সময়, আমি সত্যিই আঘাত পেয়েছিলাম.

716
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
এখন এটা নিয়ে ভাববেন না।

717
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
ইতিমধ্যে আমরা দুজন আছি।

718
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
উঠ!

719
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
আমরা যদি এতদূর পাই...

720
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
…চলো দরজাটা খুলে দেই।

721
00:59:28,791 --> 00:59:29,958
কত টাকা আছে?

722
00:59:30,041 --> 00:59:32,458
আলী বাবার গুহা থেকে অনেক বেশি।

723
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
রোই ! এটা ঠিক আছে?

724
00:59:44,541 --> 00:59:45,958
আমি চিরকাল mittens পরতে হবে.

725
00:59:47,083 --> 00:59:48,625
কিন্তু হীরা।

726
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
আমরা না জেনেই প্রাসাদ ত্যাগ করলাম
কেন আমাদের শেষ আলগা শেষ

727
01:00:31,333 --> 01:00:33,416
এটা আমাদের নষ্ট করেনি।

728
01:00:34,666 --> 01:00:38,375
কেন এমন হল যখন স্যামুয়েল
নোটের মধ্যে লোকেটার খুঁজে পেয়েছি,

729
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
বন্দুক নিতে যাওয়ার পরিবর্তে,

730
01:00:40,833 --> 01:00:43,458
আপনি কি আপনার পায়জামা পরে বিছানায় যান?

731
01:00:45,708 --> 01:00:46,625
ভোরবেলা,

732
01:00:46,708 --> 01:00:50,125
যখন আমরা ইতিমধ্যে সেভিল থেকে 500 কিমি দূরে ছিলাম,

733
01:00:50,208 --> 01:00:54,500
ডিউক স্যামুয়েলকে জেগে উঠল, ক্ষিপ্ত,
কারণ আমরা তার সেফ খালি করেছি।

734
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
তারা আমাকে ছিনতাই করেছে!

735
01:00:55,583 --> 01:00:58,583
তারা পুরো নিরাপদ খালি করে দিয়েছে!
সব টাকা, জানো?

736
01:00:58,666 --> 01:01:02,458
সব টাকা, তোমার কারণে!
তুমি বলেছিলে আমার কাছ থেকে কেউ চুরি করবে না!

737
01:01:03,750 --> 01:01:07,333
তারপর দৌড়ে গেল
আর্ট গ্যালারিতে

738
01:01:07,416 --> 01:01:11,208
চেক করতে
যদি আপনার সংগ্রহ এখনও ছিল.

739
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
আমার রেমব্রান্ট…

740
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
আমার ভ্যান গগ...

741
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
আমার সেজান…

742
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
আমার মোডিগ্লিয়ানি…

743
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
তারা আমার পুরো জীবন কেড়ে নিয়েছে।

744
01:01:50,916 --> 01:01:51,791
প্রভু,

745
01:01:52,458 --> 01:01:53,458
দেখুন

746
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
এটা আসল জিনিস.

747
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
তারা আমার জন্য এটি চুরি করেছে।

748
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
আমার জন্য।

749
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
প্রিয় মিঃ ডিউক,

750
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
ওখানে তোমার ভদ্রমহিলা একজন এরমিনের সাথে আছে,
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী

751
01:02:34,416 --> 01:02:38,958
এটা তার জন্য একটু বেশি খরচ, এটা সত্য,
কারণ আমি আগে সঠিকভাবে মূল্যায়ন করিনি।

752
01:02:39,041 --> 01:02:44,416
আজ, এই ছবি বৈধ
350 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি

753
01:02:44,500 --> 01:02:48,041
এবং আমরা আরও অর্জন করতে পারি,
যদি আমরা এটা নিলাম বন্ধ.

754
01:02:48,125 --> 01:02:49,750
তাই স্বাধীনতা নিয়েছি

755
01:02:50,750 --> 01:02:55,125
আমার কমিশন বাড়ানোর জন্য
75 মিলিয়নের জন্য যা তার কোষাগারে ছিল।

756
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
আমার আঁকা কোথায়?

757
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
আমি নিজেকে ছিন্নভিন্ন করছি
নোংরা টাকার জন্য।

758
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
আমি আমার সংগ্রহ চাই.

759
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
আমার সংগ্রহ!

760
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
এবার ঘুরে আসুন।

761
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
দয়া করে।

762
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
সেই আলো দেখবেন?

763
01:03:12,250 --> 01:03:13,666
এবং যে.

764
01:03:13,750 --> 01:03:15,250
এর মানে আমরা এটি চিত্রায়িত করছি।

765
01:03:17,208 --> 01:03:20,916
এটা যে আমরা প্রমাণ আছে
শিল্পের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় অপরাধী।

766
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
এবং আমাদের কাছে হীরার ছবিও রয়েছে
যারা তার ইয়টগুলিতে যানবাহন করে।

767
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
দেখুন। ছবিগুলো বিছানায় পড়ে আছে।

768
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
যদি, দৈবক্রমে, আপনি আমাদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
অথবা যদি আমাদের কিছু হয়,

769
01:03:34,750 --> 01:03:36,916
এই সব পাবলিক হয়ে যাবে.

770
01:03:37,000 --> 01:03:41,958
আপনি আর সম্মানিত ব্যক্তি হবেন না
এবং বাকি দিনগুলো জেলে কাটাবে।

771
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
তুমি নিশ্চয়ই চাইবে না,
সুতরাং, আমি একটি চুক্তি প্রস্তাব.

772
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
এরমাইনের সাথে লেডির সাথে থাকার বিষয়ে কীভাবে,

773
01:03:47,875 --> 01:03:50,416
তোমার নৌকা, তোমার হীরা,

774
01:03:50,500 --> 01:03:52,208
আর আমি বাকিদের সাথে?

775
01:03:52,791 --> 01:03:56,333
এইভাবে, আমরা দুজনেই জিতব।
যাইহোক, আপনি যদি আমাদের হারাতে চান,

776
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
আমরা উভয় হারাবো.

777
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
স্যার!

778
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
স্যার!

779
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
ডাচেস।

780
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
সে চলে গেল।

781
01:04:20,583 --> 01:04:22,791
"আমি কখনই ভাবিনি যে আমি অন্য কাউকে ভালবাসতে পারি

782
01:04:22,875 --> 01:04:25,791
একই তীব্রতা এবং আবেগ সঙ্গে
আমি তোমাকে কিভাবে ভালবাসতাম।

783
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
তোমার সাথে এটা করার জন্য আমি দুঃখিত,

784
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
কারণ আপনি সুন্দর অর্ধেক
আমার জীবনের,

785
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
কিন্তু একটা দিন আসে যখন সব শেষ হয়ে যায়।

786
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
সেই দিন আজ। জেনোভেভা।"

787
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
স্যার।

788
01:05:13,666 --> 01:05:17,708
আমি এখন কিছু পুরুষ সংগ্রহ করতে যাচ্ছি
এবং তাদের পিছনে যান।

789
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
আমি আমার দিনের শেষ পর্যন্ত তাদের তাড়া করব

790
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
এবং আমি শপথ করছি আমি তাদের খুঁজে বের করব।

791
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
না.

792
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
আমরা এমনকি.

793
01:05:31,458 --> 01:05:32,875
বিশ্রামে যান।

794
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
আমি খুব ক্লান্ত

795
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
আমাকে শুতে হবে।

796
01:06:17,875 --> 01:06:20,250
এরমাইনের সাথে ভদ্রমহিলাকে এখানে নিয়ে আসুন।

797
01:06:22,625 --> 01:06:24,375
আমি তাকে কাছে দেখতে চাই।

798
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
আমার সাথে থাকুন।

799
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
এখানে শুয়ে.

800
01:06:38,333 --> 01:06:39,583
উত্তর ছিল

801
01:06:39,666 --> 01:06:43,666
যে কারণে দেহরক্ষী
তিনি আমাদের রিপোর্ট করেননি।

802
01:06:44,166 --> 01:06:45,291
প্রেম.

803
01:06:45,791 --> 01:06:49,333
তাই তিনি এটাকে অলৌকিক হিসেবে দেখেছেন
একযোগে নির্মূল করার সুযোগ

804
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
সবকিছু যা তাকে ডিউকের থেকে আলাদা করেছে।

805
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
তোমার স্ত্রী,

806
01:06:57,708 --> 01:06:59,166
তোমার লক্ষ লক্ষ,

807
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
সামাজিক শ্রেণী, শিল্পের প্রতি তার আবেশ…

808
01:07:03,666 --> 01:07:04,958
আমি চাকর হওয়া বন্ধ করে দিতাম

809
01:07:05,041 --> 01:07:09,250
এবং একমাত্র মানুষ হিসেবে দেখা হবে
যারা তার পাশে থেকেছে।

810
01:07:10,916 --> 01:07:13,250
স্যামুয়েল সবসময় সেখানে ছিল

811
01:07:13,333 --> 01:07:15,250
এবং সবকিছু ঘটতে দিন।

812
01:07:15,833 --> 01:07:18,833
মনে হচ্ছে আমরা করতে যাচ্ছি
স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে, স্যামুয়েল.

813
01:07:20,541 --> 01:07:22,291
কিন্তু আপনি কি জানতে চান?

814
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
আমি গোড়া থেকে শুরু করতে ভালোবাসি।

815
01:07:27,041 --> 01:07:28,375
অবশ্যই হ্যাঁ,

816
01:07:29,541 --> 01:07:30,666
আলভারো।

817
01:07:35,416 --> 01:07:38,958
বিকেলে যখন অবশেষে আমি
আমরা বিপদ থেকে দূরে একত্রিত,

818
01:07:39,041 --> 01:07:40,750
দল আনন্দে বিস্ফোরিত.

819
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
আমরা চালাতে পেরেছি
দুটি নিখুঁত ডাকাতি।

820
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
তাদের একজন
এটা শৈলী একটি নিপুণ পাঠ ছিল.

821
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
এবং অন্য একজন আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছে,

822
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
যা সবসময় একটি উত্সাহ
আরও বেশি জীবন উদযাপন করতে।

823
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
কিন্তু সেই মুহূর্তে,

824
01:07:54,458 --> 01:07:58,583
আমরা তখনও জানতাম না কত যন্ত্রণা
একটি সুখী সমাপ্তি থাকতে পারে।

825
01:07:58,666 --> 01:08:02,291
…যার নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে
রোসা দে লস মারেসের অধিনায়ক দ্বারা।

826
01:08:02,375 --> 01:08:07,083
নাবিকের লাশ পাওয়া গেছে
যিনি বিলাসবহুল ইয়ট থেকে পড়ে গিয়েছিলেন।

827
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
উদ্ধারকারী দল তাকে খুঁজে বের করেছে

828
01:08:10,291 --> 01:08:15,041
সার্ডিনিয়া দ্বীপ থেকে 55 নটিক্যাল মাইল।

829
01:08:15,791 --> 01:08:17,458
পুলিশ সূত্রে খবর,

830
01:08:17,541 --> 01:08:21,750
ইনি নাটালিয়া রেয়েস গুজমান,
23 বছর বয়সী,

831
01:08:21,833 --> 01:08:25,958
যারা কাজ করতে সাইন আপ করেছেন
কোন অভিজ্ঞতা ছাড়া এই আনন্দ নৌকায়.

832
01:08:26,541 --> 01:08:28,000
ময়নাতদন্ত নির্ধারিত হয়েছে

833
01:08:28,083 --> 01:08:30,625
যে ছিল
নেশার উন্নত অবস্থায়

834
01:08:30,708 --> 01:08:33,625
যখন সে পানিতে পড়ে যায় এবং সমুদ্রে ডুবে যায়।

835
01:08:35,208 --> 01:08:38,250
নিখোঁজ স্প্যানিশ নাবিক
মৃত পাওয়া গেছে

836
01:08:49,583 --> 01:08:52,000
অজানা নম্বর
নতুন বার্তা

837
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
হ্যালো, রায়।

838
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
এটা ক্যামেরন।

839
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
আমার নেটওয়ার্ক নেই, তাই

840
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
আপনি এই বার্তা গ্রহণ করা উচিত
যখন ইয়ট কোথাও ডক করে।

841
01:09:35,625 --> 01:09:37,208
আমি অপহরণ করছি.

842
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
এবং আমি শপথ করি আমি ভয় পাই না।

843
01:09:40,333 --> 01:09:42,583
শুধু একটি জিনিস আছে
যে সম্পর্কে আমি চিন্তা থামাতে পারি না

844
01:09:42,666 --> 01:09:44,125
এবং এটা আমাকে পাগল করে তোলে।

845
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
এটা আজেবাজে কথা।

846
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
কারণ এটা একটা শব্দ মাত্র।

847
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
কিন্তু এটা বলতে আমার অনেক খরচ হয়।

848
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
এখন আমি জানি বার্লিন ঠিক ছিল।

849
01:09:59,958 --> 01:10:02,875
আমি একজন অহংকারী এবং অহংকারী ব্রত

850
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
যে নিজেকে বয়কট করে,

851
01:10:06,625 --> 01:10:10,666
সবকিছু কঠিন করে তোলে
যখন আসলে এটা অনেক সহজ,

852
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
এই ছয় অক্ষর মত
যে আমি তোমাকে বলার সাহস করিনি।

853
01:10:21,375 --> 01:10:22,416
ক্ষমা।

854
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
যদি সাহস পেতাম
যখন আমার উচিত তোমাকে বলতে,

855
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
আমি সম্ভবত এখানে থাকব না.

856
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
তবে সবচেয়ে ভালো দিক হল যে…

857
01:10:35,208 --> 01:10:37,750
... আমাদের প্রেমের গল্প সংরক্ষণ করা হবে.

858
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
দুঃখিত, রয়.

859
01:10:47,291 --> 01:10:48,916
আমি সত্যিই দুঃখিত.

860
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
আমি আশা করি আপনি একদিন আমাকে ক্ষমা করবেন।

861
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

862
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
আমি তোমাকে ক্ষমা করি, ক্যামেরন।

863
01:12:18,541 --> 01:12:19,916
যা বলার বলুন।

864
01:12:21,000 --> 01:12:23,416
- তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
- কি মনে হয়।

865
01:12:24,250 --> 01:12:26,791
যে আমার কখনই চলে যাওয়া উচিত হয়নি
তার অনুপ্রবেশের জন্য।

866
01:12:28,750 --> 01:12:31,083
যে আমি তাকে মৃত্যুর দুয়ারে নিয়ে গিয়েছিলাম
প্রতিযোগিতা করতে

867
01:12:31,166 --> 01:12:34,000
একটি স্বার্থপর উদ্বেগ সঙ্গে
যা আমার মতই।

868
01:12:34,833 --> 01:12:37,875
এবং আমার মৃত্যু আছে
এবং দুটি আমার বিবেকে পুড়ে গেছে।

869
01:12:37,958 --> 01:12:40,458
এগুলো তোমার লাল রেখা,
যা তোমাকে আমার থেকে আলাদা করে।

870
01:12:42,000 --> 01:12:44,666
আমার বিবেকের মৃত্যু হতে পারে,
কিন্তু আপনি না

871
01:12:45,875 --> 01:12:47,875
মনে করবেন না আপনি বিশ্বের কেন্দ্র।

872
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
আমরা সব যেখানে আমরা হতে চয়ন.

873
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
ব্রুস, রোই...

874
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
এমনকি ক্যামেরনও।

875
01:13:03,458 --> 01:13:05,083
সবাই একটি পছন্দ করেছেন।

876
01:13:05,166 --> 01:13:08,208
আমি মারবেলায় থাকতে পারি,

877
01:13:08,291 --> 01:13:10,625
ঐ নিরাপত্তা বাক্স খোলা

878
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
এবং একা টারোন খাচ্ছে,

879
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
কিন্তু, সেভিলে সেই দিনগুলো থেকে…

880
01:13:19,541 --> 01:13:22,375
…আমার আরও স্মৃতি থাকবে
বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার জীবনের চেয়ে।

881
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
কিছু

882
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
ব্যথার...

883
01:13:31,083 --> 01:13:32,666
… অপরিমেয়।

884
01:13:33,791 --> 01:13:36,125
কিন্তু এটা বেঁচে থাকার অংশ।

885
01:13:36,625 --> 01:13:37,458
এবং একটি জিনিস আছে

886
01:13:38,208 --> 01:13:39,916
যা আমি এখন জানি।

887
01:13:42,208 --> 01:13:43,750
পিছনে না তাকিয়ে বাঁচুন।

888
01:13:45,166 --> 01:13:46,416
ধন্যবাদ

889
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
দেখ...

890
01:14:02,958 --> 01:14:05,000
তুমি যদি চাও,
আমরা মারবেলায় বাক্সগুলো চুরি করেছি।

891
01:14:05,083 --> 01:14:07,166
আমি সত্যিই ক্রিসমাস পছন্দ করি না.

892
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
অবশ্যই।

893
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
আমি সারপ্রাইজ হিস্ট উপভোগ করছি।

894
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
কিন্তু প্রথমে,
আমি আপনাকে কিছু সময়ের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে.

895
01:14:13,416 --> 01:14:14,958
কয়েক সপ্তাহ।

896
01:14:15,708 --> 01:14:17,708
আমি আপনাকে একটি বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।

897
01:14:26,375 --> 01:14:28,916
প্যারিস - আধুনিক শিল্প যাদুঘর

898
01:14:35,583 --> 01:14:38,875
বোস্টন - ইসাবেলা স্টুয়ার্ট গার্ডনার মিউজিয়াম

899
01:14:39,375 --> 01:14:41,666
অক্সফোর্ড - অ্যাশমোলিয়ান মিউজিয়াম

900
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
ফ্যানের সাথে মহিলা - আমেডিও মোডিগ্লিয়ানি

901
01:14:54,541 --> 01:14:57,000
AUVERS-SUR-OISE-এর দৃশ্য - পল সেজান

902
01:14:58,000 --> 01:15:02,250
গ্যালিলির সাগরে ঝড় - রেমব্র্যান্ড

903
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
আমরা যদি বড়দিনের জন্য সাপোরোতে যাই?

904
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
আমরা কি জাপানে স্কি করব?

905
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
এটা কি একটি মহান পরিকল্পনা নয়?

906
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
হ্যাঁ, কিন্তু আমার মারবেলায় একটা চাকরি আছে...

907
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
একটা চাকরি?

908
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
বর হওয়া উচিত নয়
বেদীতে নববধূ জন্য অপেক্ষা? আপনি কি…

909
01:15:37,541 --> 01:15:40,375
হ্যাঁ। কিন্তু প্রথমে,
আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

910
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
আমি কোয়ান্টাম মেকানিক্সের একজন অধ্যাপক।

911
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
আপনি কি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক?

912
01:15:48,875 --> 01:15:51,958
এটি একটি বিভ্রান্তি আমি নিজেকে আছে অনুমতি
আমার অবসর সময়ে

913
01:15:52,041 --> 01:15:53,833
চুরি এবং অপরাধের জগত।

914
01:15:53,916 --> 01:15:55,333
চল সাপোরোতে যাই।

915
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
যেদিন তুমি ছিলে
ক্যামিলের সাথে হোটেলে,

916
01:16:02,458 --> 01:16:05,500
আমার কাছে মনে হয়েছিল যে আপনার কিছু আছে
কোটের পকেটে।

917
01:16:06,000 --> 01:16:07,708
একজোড়া প্যান্টির মত লাগছিল।

918
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
আমার পকেটে যেগুলো ছিল সেগুলো পুরনো।

919
01:16:09,375 --> 01:16:12,416
তিনি একটি স্যুভেনির হিসাবে তাদের এনেছিলেন
প্যারিসে আমাদের সময়ের।

920
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
তোমার কি আছে? তোমাকে অদ্ভুত লাগছে।

921
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
আমি বিয়ে পছন্দ করি না।

922
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
এমনকি পুতুল না,
অনেক কম বিবাহের কেক।

923
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
কাছেও আসবো না
এই বিবাহের পিষ্টক.

924
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
বিবাহ কি আপনাকেও দুঃখ দেয়?

925
01:16:40,083 --> 01:16:41,375
এটা আবেগ.

926
01:16:45,125 --> 01:16:46,750
তুমি প্যারিসের বন্ধু, তাই না?

927
01:16:49,291 --> 01:16:51,291
ওউই। আমি আমার জন্য উপযুক্ত.

928
01:16:52,375 --> 01:16:53,458
মন্ত্রমুগ্ধ।

929
01:16:53,541 --> 01:16:54,791
মন্ত্রমুগ্ধ।

930
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
লেডি উইথ দ্য ইর্মিন কোথায়?

931
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
একজন যাদুকর তার গোপনীয়তা প্রকাশ করে না,

932
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
কিন্তু আমি তোমাকে একটা সূত্র দেব।

933
01:17:09,583 --> 01:17:12,958
যদি, অদূর ভবিষ্যতে,
আপনি জানেন যে এটি দামের নীচে বিক্রি হয়েছিল,

934
01:17:13,041 --> 01:17:14,666
অবিশ্বাস করতে শুরু করে।

935
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
আর দাম কত?

936
01:17:16,666 --> 01:17:19,375
US$400 মিলিয়নের কম নয়।

937
01:17:37,500 --> 01:17:38,708
ডিসেম্বর 2016 এ,

938
01:17:38,791 --> 01:17:42,125
এরমাইন সহ ভদ্রমহিলা বিক্রি হয়েছিল
100 মিলিয়ন ইউরোর জন্য।

939
01:17:42,208 --> 01:17:46,541
একটি মূল্য যা বিশেষজ্ঞরা বিবেচনা করে
সন্দেহজনকভাবে এর মূল্যের নিচে।

940
01:19:44,375 --> 01:19:48,083
সাবটাইটেল: রিকার্ডো ডুয়ার্ট

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net